岡部特任教授が「未来材料：チタン・レアメタル」ついて講義
Prof. Okabe delivered special lecture to 700 Junior High School Students
News of the special lecture was also reported by Saitama TV news.
活動報告
Activitity Report
| |
|
| 中学2年生、約700名に対し 岡部特任教授が「未来材料：チタン・レアメタル」ついて講義 Prof. Okabe delivered special lecture to 700 Junior High School Students |
|
| |
|
| 講演の様子は埼玉テレビのニュースでも報道された News of the special lecture was also reported by Saitama TV news. |
| 2017年11月29日（水）、東松山市教育委員会主催の講演会にて、本寄付ユニットの岡部特任教授が登壇し、「未来材料：チタン・レアメタル」という演題で特別講義を行いました。講義には、東松山市の中学2 年生、約700 名が参加しました。この講義は、東松山市出身の梶田隆章先生のノーベル物理学賞受賞を記念し、市内の中学２年生に科学への興味・関心を高めさせるとともに、梶田先生に続く人材育成のきっかけとすることを目的として企画されました。岡部教授は、レアメタル等の非鉄金属に中学生が興味を持つよう、最先端技術をチタン合金で作られているガンダムや浅草寺の瓦等のお話を織り込みながら解説し、夢をもつことの大事さやしっかりとした基礎学力を身に付けることの重要さについて講演しました。レアメタルを含む非鉄金属の重要性について熱く語り、講義後は質問も多く寄せられ、講義は大いに盛り上がりました。講演の様子は埼玉テレビのニュースでも報道されました。 |
| On November 29, 2017, Prof. Okabe, Project Professor, delivered a special
lecture on “Future Materials: Titanium and Rare Metals” organized by the Board of Education at Higashimatsuyama City. Approximately 700 second-grade junior high school students from Higashimatsuyama City attended the lecture. This lecture was held to celebrate the Nobel Prize for Physics awarded to Prof. Takaaki Kajita from Higashi-Matsuyama City and to arouse the interest in science of second-grade junior high school students in the city. It also aimed at motivating students to follow the example of Prof. Kajita. Professor Okabe explained the various applications of state-of-the-art technology, and explained that the Gundam and Sensoji temple were made of titanium, in order to arouse the interest of junior high school students toward nonferrous metals such as rare metals. He also spoke about the importance of having a dream and of acquiring a firm basic academic ability. He spoke passionately about the importance of non-ferrous metals including rare metals. After the lecture, the students asked many questions, and the overall experience wasquite engaging and exciting. News of this special lecture was also reported by Saitama TV news. |
 |
 |
 |
 |
| 東大・第68回 駒場祭の公開講座 Public lecture of the 68th Komaba Festival at the University of Tokyo |
|
 |
 |
| チタンやレニウムなどのレアメタルの実物が展示された Real rare metals, such as titanium and rhenium, were exhibitedhe d at the lecture hall |
東大・第68回 駒場祭 The 68th Komaba Festival at the University of Tokyo |
| 東大・第68回 駒場祭の公開講座の一つとして、2017年11月26日、13時30分~14時30分、21 KOMCEE West レクチャーホールにて、本寄付ユニットの岡部教授が登壇し、「未来材料：チタン・レアメタル」について講演を行いました。公開講座には、約60名の聴講者が来場し、また、講義は同時に東大TVでの放映のため集録が行われました。本講演は、一般の聴衆を対象とする公開講座ですので、岡部特任教授が専門としている非鉄金属に関する話だけでなく、学問領域における「理学と工学の違い」などについても丁寧に説明を行いました。レアメタルを含む非鉄金属の重要性について熱く語り、講演後は質問も多く寄せられ、公開講座は大いに盛り上がりました。 |
| As one of the public lectures of the 68th Komaba Festival at the University
of Tokyo, Professor Okabe delivered a lecture on "Future Materials:
Titanium and Rare Metals " at the 21 KOMCEE West Lecture Hall, from
13: 30-14: 30 on November 26, 2017. Approximately 60 people attended the
public lecture, and simultaneously, the lecture was also recorded for airing
on Todai TV. Since this lecture was an open lecture for general audiences, Prof. Okabe, Project Professor, discussed not only topics concerning non-ferrous metals, but also the "difference between science and engineering" in the academic field. He spoke about the importance of non-ferrous metals including rare metals. The lecture was quite interactive with many questions from the audience. |
 |
 |
| 東大・第68回 駒場祭 The 68th Komaba Festival at the University of Tokyo |
東大・第68回 駒場祭の教授としゃべランチ Shabe- Lunch Project in Komaba at the 68th Komaba Festival in the University of Tokyo |
 |
 |
| 岡部教授が非鉄金属製錬の重要性について熱く語る Prof. Okabe speaks enthusiastically about the importance of nonferrous metal smelting |
| 2017 年11 月26 日、 11 時20 分～ 13 時30 分、21 KOMCEE West 地下1 階MMホールにて、岡部教授が非鉄製錬の重要性やレアメタルの将来性について熱く語りました。学生と教授が気軽におしゃべりするイベントは、東大の教授をより身近に感じられるようにする目的の企画で、普段は東大生向けに実施されています。（企画団体：駒場でしゃべランチプロジェクト）今回は大学の学園祭の企画として、特別に、中高生を対象として、東大・駒場祭で開催されました。教授のほかに東大生も含めて 10 人ほどで机を囲み、気楽に談笑しました。ただ教授の話を聞くだけではなく、気になることがあれば何でも質問できる場でしたので、非鉄金属の話だけでなく、東大の受験を考えている生徒や留学したい学生から様々な相談がありました。 |
| On November 26, 2017, from 11:20 to 13:30, Prof. Okabe spoke fervently about the importance of nonferrous smelting and the future of rare metals at MM Hall, 21 KOMCEE West B1 floor. The event was organized to facilitate a free and open interaction between students and professors, with the aim of acquainting the students with the professors of Tokyo University. This project is usually held for students of the University of Tokyo. (Planning Organization: Shabe- Lunch Project in Komaba) This time, it was held at the Komaba Festival at the University of Tokyo, especially for junior high and high school students as the university's school festival event. In addition to the professors, around 10 students, including the university's students, sat around adesk and chatted comfortably. Thus, this session was a place to listen to the experiences of the professor as well as discuss any concerns. In addition to discussion on nonferrous metals, numerous queries from students who are considering taking the exam at the University of Tokyo and students who wish to study abroad, were also addressed. |
 |
 |
| 中村 崇 特任教授 Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
Dr. Gerardo Alvear-Flores Executive Director of Research, Development & Innovation, Aurubis |
 |
 |
| 所 千晴 特任教授 Prof. Chiharu Tokoro, Project Professor |
大東 道郎 経済産業省 課長 Mr. Michiro Daito, Ministry of Economy, Trade and Industry |
 |
 |
| JX金属 澤村 一郎 副社長 Mr. Ichiro Sawamura, Deputy Chief Executive Officer of JX Nippon Mining & Metals |
交流会の様子 Social gathering |
| 2017 年11月10日に生産技術研究所コンベンションホールにて、産学官から9名の講師を招き、非鉄製錬におけるマイナーメタルシンポジウムを開催しました。本研究部門の中村崇特任教授の挨拶で幕を開けたシンポジウムは参加者約160 名の盛況となり、マイナーメタルに対する関心の高さがうかがえました。非鉄金属製錬における副産物として産出するモリブデン、レニウム、ビスマスなど様々なマイナーメタルの資源・生産・循環に関する課題や未来像について活発な議論が行われました。JX金属の澤村一郎副社長による乾杯の挨拶で始まった意見交換会では、産学官の交流が一層促進されました。 |
| A special symposium entitled “Symposium of Minor Metals in Non-ferrous Metal Smelting” was held by the JX Metals Endowed Unit, IRCSEM on November 10, 2017. The seminar began with opening remarks by Prof. Nakamura. More than 160 people from the non-ferrous and recycling industries, academics, and government attended and enjoyed a lively discussion on the future vision and challenges of mining, production, and circulation of minor metals in non-ferrous metal smelting, such as molybdenum, rhenium, and bismuth. After the lecture, a social gathering was initiated with a greeting and toast by Mr. Sawamura, Deputy Chief Executive Officer of JX Nippon Mining & Metals Corporation. This encouraged further interaction among the participants. |
 |
 |
| キャリア講座の後、OBと高校生が意見交換および討論を行った After the career seminar, OBs and high school students exchanged opinions and experiences |
|
 |
 |
| お茶の水女子大学附属高等学校および筑波大学附属高等学校の１年生に対し、高校生のためのキャリア講座が開催されました。筑波大学附属中学校高等学校桐蔭会館にて、両高校の卒業生（OB）数人が、両校の１年生に約150 名に対し、自らの生い立ちや経験を踏まえ、「プロとしての生き様」、さらには、グローバル時代の「仕事」と「仕事に求められる力」について語りました。当寄付ユニット所属の岡部教授は、自らが海外を転々としてきた経験を語り、また、レアメタルの研究を通じて得た”プロ意識”の重要性について説明しました。さらに、相互啓発できる友人や先輩の重要性について熱く語りました。研究者の仕事や素材産業は、高校生にとっては“遠い別世界”だったようですが、中には、研究に興味を持ち、また、非鉄金属への関心の増した学生もいる様子でした。 |
| A career seminar for high school students was held for first-year students at the Ochanomizu University Senior High School and Senior High School at Otsuka, University of Tsukuba (Fuzoku- High-School). Several high school graduates (OBs) delivered their lectures to approximately 150 students in the TO-IN Alumni Hall at the Fuzoku-High-School. Each OB talked about their career and “how they survived as professionals, in addition to jobs and essential requirements for jobs in the global era.” Prof. Okabe, the project professor of the JX Metal Endowed Unit, enthusiastically explained the importance of professionalism gained through research on non-ferrous metals including rare metals, after describing his global career that entailed moving around worldwide. Additionally, he emphasized the importance of friends and seniors who can mutually enlighten students. High school students generally think of research work and material industry as a distant and unfamiliar world; however, some students exhibited interest in research and even more interest in nonferrous metals. |
 |
 |
| 東北大学の村松淳司教授と福山博之教授が企画した講演会の様子 Symposium organized by Prof. Atsushi Muramatsu and Prof. Hiroyuki Fukuyama of Tohoku University |
東北大学の村松淳司教授主催の懇親会 Exchange party hosted by Prof. Atsushi Muramatsu |
 |
 |
| 2017 年9 月26 日、札幌で開催された資源素材学会の秋の大会で、岡部特任教授は、非鉄製錬分野における産学連携の意義と将来展望について講演を行いました。この講演は、東北大学の村松淳司教授と福山博之教授が企画した「新設する金属資源プロセス研究センターへの課題と期待」という企画講演会にて、招待講演として行われました。講演内容以下のとおりです。 近年、非鉄製錬関係の研究センター、寄付研究部門、寄付講座の新設の機運が全国で高まっています。現時点で日本は、非鉄製錬分野の技術開発については世界をリードしていますが、この分野への高度人材の供給が長期的な問題となりつつあります。こうした中で、全国の主要大学における非鉄金属プロセス関係の研究センターや寄付講座の設置の動きは、人材の教育や確保、安定供給という観点から重要かつ意義のある取り組みです。本講演では、岡部教授が長年取り組んできた産学官（＋メディア）連携の事例を紹介するとともに、非鉄製錬分野における産学連携の意義と将来展望を論じました。 |
| On September 26, 2017, Prof. Okabe delivered a lecture by invitation on “The Significance and Future Prospects of Industry-University Cooperation in the Field of Non-ferrous Smelting” at the Mining and Materials Processing Institute of Japan (MMIJ) in Sapporo. This invited lecture was held as part of the special symposium on the “Expectation for Center for Mineral Processing and Metallurgy,” organized by Prof. Atsushi Muramatsu and Prof. Hiroyuki Fukuyama of Tohoku University. A brief summary of the lecture is provided below. Recent years have witnessed increasing momentum all over the country for the establishment of a non-ferrous smelting research center, endowed research unit, or endowed lab. At present, Japan is the world leader in the technology of nonferrous smelting. However, the availability of advanced or well-trained personnel for this fi eld has been a long-standing problem. Under these circumstances, the move to establish research centers and endowed research units/labs related to nonferrous metal processes at major universities in Japan is important and meaningful from the viewpoint of education and building up a skilled workforce. In his lecture, Prof. Okabe cited examples of industry-academic-government (+ media) cooperation that he had been working toward since many years. He also discussed the signifi cance and future prospects of industry-academia collaboration in the nonferrous smelting field. |
 |
 |
| 岡部 徹 特任教授 Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
形状記憶合金の実演 Demonstration of shape memory alloys |
 |
 |
| めっき実験の実演に見入る子どもたち Demonstration of plating experiment |
普段触れないレアメタルに興味津々の子どもたち Children were fascinated by rare metals |
 |
|
| 講演会全景 Full view of the lecture |
|
| 2017 年9月24日に、東京学芸大学にて開催された「青少年のための科学の祭典 東京大会 in 小金井」において展示協力を行い、当寄付ユニットからは岡部特任教授によるレアメタルに関する講演、岡部研究室が保有するレアメタル等の展示、および電気メッキや形状記憶合金の実験実演が行われた。講演では、身近な場所や意外な場所に使われているレアメタルについての説明があり、大勢の親子連れが興味深く聞き入っていた。また、普段見ることのないレアメタルの展示も人気を博していた。さらに講演後の実験では、千葉大学の吉村彰大特任助教によるメッキ実験や、形状記憶合金の体験が行われ、めっきによって金属板の色が変わる様子や、お湯に浸すだけで伸ばした形状記憶合金が元に戻る様子に、子供から大人までが歓声を上げていた。 |
| A public event, “Youngsters’ science festival of Tokyo in Koganei,” was held on September 24, 2017, at the Tokyo Gakugei University. A lecture was delivered by Prof. Okabe, Project Professor, and an exhibition on rare metals was held. Demonstrations using shape memory alloys and electrochemical plating on metal plates were conducted. Several children and parents were very interested in the lecture on rare metals, which have uses not only in our daily lives but unexpected places as well, as the participants learned. After the lecture, visitors to the event of different ages ranging from children to adults enjoyed the demonstration of shape memory alloys and electrochemical plating. |
 |
 |
| めっきの仕組みを小学生にわかりやすく説明 Elementary school children learn how plating works |
銅板がめっきされていく様子に興味津々の小学生 Participants watch with keen interest as copper is plated |
 |
 |
| めっき後の銅板を磨いて光沢を出す The copper being polished after plating to bring out its luster |
実験後マスコットキャラクターと一緒にめっき等に関するクイズを実施 A quiz on plating, assisted by a mascot, after the experiment |
| 本イベントは、早稲田大学理工学術院が主催する小中学生のための科学実験教室で、30 回目を迎える今回、所特任教授の研究室とJX金属寄付ユニットが共同で初めて出展しました。「めっき体験－魔法の水で金属の色をかえてみよう－」と題し、小学校3，4 年生を対象として、銅板への金めっき実験を行いました。今回のイベントでは、子供たちが興味を持つようハート型や星型の銅板を用意したり、めっき時の電極を自分で選ばせることで物質の導電性について考えさせたり、銅板にシールを張らせてめっきされる部分とされない部分とを見比べてもらったりと、楽しく実験を行える工夫がいくつも凝らされており、小学生たちはみな興味深々の様子で実験に参加していました。また実験終了後はめっき等金属に関するクイズも行われました。最後にめっき後の銅版はキーホルダーとして参加者たちにプレゼントされ、大変充実した実験教室となりました。 |
| An experimental science classroom for elementary and middle school children was held by the Waseda University Faculty of Science and Engineering for the 30th time. The new addition this time was a joint classroom by the research laboratory of Prof. Chiharu Tokoro and the JX Metals Endowed Research Unit. In the project “Plating experience: Changing the color of metal with magic liquid,” experiments with gold-plating of copper were performed for third- and fourth-graders. To attact the interest of children, plates of various shapes such as hearts and stars were prepared. Children were also asked to choose the electrode for plating, prompting them to think about conductivity, and to affix seals on copper sheets so they could see the difference between plated and non-plated areas. These made the experiments more fun and piqued the interest of the participants. A quiz on plating and other aspects concluded the session. To make their experience memorable, the participants received the plated copper as keyholders. Overall, the experimental classroom was an enriching experience. |
 |
 |
| JX金属 結城 典夫 様 Dr. Norio Yuki, JX Nippon Mining & Metalsa |
工場見学に参加する東京大学工学部マテリアル工学科の3年生、約70人 About 70, 3rd year undergrad students of the department of materials engineering at UT, attended the plant tour |
 |
 |
| JX金属 佐藤 裕彦 様 Mr. Hirohiko Sato, JX Nippon Mining & Metals |
|
 |
|
| 工場見学後のJX金属主催の意見交換会 Exchange Party held by JX Nippon Mining & Metals after the plant tour |
|
| 2017 年8 月1 日、東京大学工学部マテリアル工学科の3年生、約70人がJX 金属 倉見工場を訪問し、見学を行いました。倉見工場では、電子機器等に用いられる精密圧延品や銅条が製造されています。はじめにJX金属社の事業および倉見工場の製品・製造ラインについての紹介がビデオなどを用いて行われました。その後、参加者は複数の班に分かれて工場を見学し、銅合金の精密圧延技術を実際に目にするとともに、銅の圧延に関する課題や将来的に必要となる技術について学ぶ機会を得ました。見学後には質疑応答を通じ、倉見工場の技術者および見学会参加者の間で活発な意見交換がなされました。最後に、盛大な懇親会が催され、とても充実した見学会は終了しました。 |
| On August 1, 2017, approximately 70 third-year undergraduate students of the Department of Materials Engineering, the University of Tokyo, visited the Kurami Works of the JX Nippon Mining & Metals Corporation, and enjoyed a plant tour of the copper foil factory. Kurami Works produces precision-rolled product for use in electronic devices and components. After watching an introductory video about the products and the production line of Kurami Works, the participants were divided into multiple groups, which then learnt about the precision rolling process for copper alloys. The participants also had the opportunity to brainstorm about new technologies that may be required in future. Afterwards, the participants actively engaged in discussions with the employees of Kurami Works. The plant tour concluded with a fun-filled, big, get-together party. |
 |
 |
| 所 千晴 特任教授 Prof. Chiharu Tokoro, Project Professor |
JX金属 古賀 敬太郎 氏による講演 Mr. Keitaro Koga, JX Nippon Mining & Metals speaks to the students |
 |
 |
| 講演会場の様子 Students listen intently |
実験体験 Hands-on experiment |
| 本講座は、高校生の理科離れを食い止め、将来の技術者の育成を図ろうという高校生向けの特別講義で、「金属資源を取り出そう！―教科書と現実との接点―」というテーマで、化学工学会関東支部主催、早稲田大学理工学術院およびJX
金属寄付ユニット共催により行われ、50名を超える高校生が参加しました。 第１部では、本研究部門の所千晴特任教授よる「金属資源を取り出すための分離技術」についての講演にはじまり、高校で学習する理科知識の実社会での応用に関する２件の講義が行われました。高校生たちは普段あまり聞く機会のない大学や実社会についての講義に興味深げに聞き入っていました。 第２部前半では「金属イオンの分別沈殿」の実験体験が行われました。予め用意された溶液中に溶解している金属イオンを判別しようという実験で、参加者たちは２人一組となり、和気あいあいとした雰囲気の中で、試薬による反応を手掛かりに金属の正体を探っていました。また後半では研究室や施設の見学が行われました。約半日間の講義を通して、高校生たちに本分野の重要性や面白さを伝えることが出来ました。 |
| Organized by the Kanto Branch of the Society of Chemical Engineers with
the joint support of the Faculty of Science and Engineering, Waseda University,
and the JX Metals Endowed Unit, this lecture series aims to curb the trend
of high school students drifting away from science subjects and to foster
technical experts for the future. The special lecture with the theme of
“Discover metal resources ? wheretextbooks meet reality” was attended by
more than 50 high school students. Part 1 consisted of two talks on the real-world application of scientific knowledge acquired in high school. The first talk was a lecture by Project Professor Chiharu Tokoro, who spoke about separation technologies for extracting metal resources. The students were captivated by these lectures, which offered them a rare glimpse into university studies and real-world applications. The first half of Part 2 featured a hands-on experiment with fractional precipitation of metal ions. Participants paired up in order to attempt to distinguish metal ions dissolved in a pre-prepared solution. In a friendly atmosphere, they scrutinized reagent reactions for clues to identify metals. In the second half, they toured the labs and facilities. The half-day program imparted a sense of the importance and fascination of this field to students. |
 |
 |
| パソコンの分解・調査 Disassembling and surveying PCs |
試作工場の見学 Tour of the machine center of IIS |
 |
 |
| 分析装置の説明を聞く様子 Lecture of an analyzing apparatus |
レアメタル製品に触れ合う様子 Students with rare metal products |
 |
 |
| レアメタルを使った実験 Experiment using rare metals |
所長室訪問 Visiting the Director General room |
| 2017 年6月14日から16日までの3日間、武蔵野市立第三中学校 ( 東京都) の2 年生5 人が、東京大学生産技術研究所の岡部研究室にて職場体験を行いました。レアメタルをはじめとする非鉄金属の重要性を学ぶとともに、各種研究体験を行いました。学生らは、研究所の施設見学で様々な質問をしたり、レアメタルを使った実験で自分たちのアイデアを出し合うなど、非常に積極的に取り組みました。 |
| Five students from the Musashino Daisan Junior High School visited Okabe’s laboratory at the Institute of Industrial Science, the University of Tokyo, for three days (June 14-16, 2017), to gain practical experience. Students learned about non-ferrous metals, particularly rare metals and conducting experiments using rare metals. The students engaged in their visit actively by asking several questions and exchanging opinions with each other during the experiment. |
 |
||
| 盛況を呈するブース Visitors enthusiastically engage at the booth |
||
 |
 |
 |
| 実験結果を予想し合う高校生たち High school students share predictions of experiment results |
金属ごとの熱伝導の違いに驚く小学生 Elementary school pupils marvel at differences in the thermal onductivity of metals |
実験の様子にくぎ付けの子どもたち Children engrossed in an experiment |
| 2017年6月2日と3日の2日間にかけて開催された駒場リサーチキャンパスの一般公開にて、JX金属寄付ユニットとJX金属が、次世代育成オフィス（ONG）と連携して体験型のブースを出展しました。ブースでは銅鉱石や電気銅、自動車における銅の実用例の展示をした他、銅の熱伝導性の高さや電磁波シールド効果を体感する実験を行い、銅の特性について分かりやすく紹介しました。参加者たちは食い入るように実験の様子に見入っていました。小中高生を中心に2日間でブース来場者は200 名を超え、非常に活況なイベントとなりました。 |
| Komaba Campus Research Open House was held on June 2-3, 2017. Our joint
booth with Office for the Next Generation (ONG) offered visitors hands-on
experiences. In addition to showing samples of copper ore and electrolytic
copper, we presented displays on the practical uses of copper in automobiles, conducted experiments demonstrating the high thermal conductivity of copper and its electromagnetic shielding effects, and provided a clear introduction to the properties of copper. Visitors were captivated by the experiments. More than 200 visitors, mostly school pupils, enthusiastically visited the booth over the two days, resulting in a very lively event. |
 |
|
 |
 |
 |
 |
| 2017 年5月18日（木）、JX 金属の幹部と寄付ユニットの特任教授による座談会が開催され、寄付ユニットの今後の計画について意見交換が行われました。第１期での活動に加え、第２期では、広く一般に対し非鉄金属産業の重要性をアピールすることとなりました。 |
| A round-table talk between JX Nippon Mining & metals senior staff members and project professors of the JX Metals Endowed Unit was held to discuss the future plans for the endowed unit. In addition to the activities carried out in the first period, new activities for conveying the importance of non-ferrous industries to the public will be pursued in the second period of the endowed unit. |
 |
|
 |
 |
 |
|
| 岡部 徹 特任教授 Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
|
| 2017年5月12日（金）、東京大学教養学部主催・平成29年度「高校生のための金曜特別講座」に本寄付ユニットの岡部教授が登壇し、「未来材料：チタン・レアメタル」という演題で講義を行いました。講義には、150名以上の聴講者が来場し、また、講義は同時に全国の高校37校にもインターネット配信されました。本講義は、非常に幅の広い学問領域を対象とする特別講座シリーズですので、岡部教授が専門としているレアメタルに関する話だけでなく、学問領域における「理学と工学の違い」などについても丁寧に説明を行いました。レアメタルを含む非鉄金属の重要性について熱く語り、講義後は質問も多く寄せられ、特別講義は大いに盛り上がりました。 |
| Professor Okabe gave a lecture entitled “Future Material: Titanium and Rare Metals” at the Friday Special Lecturefor High School Students on May 12, 2017. More than 150 students attended the lecture, and it was webcasted to 37 high schools all over Japan. Professor Okabe explained the importance of non-ferrous metals as well as conceptual topics, such as “Difference between Science and Engineering.” The lecture was very lively with many questions from the audience. |
 |
 |
| バイオの研究に
興味を示す高校生 Students showing interests on bio-research |
化学の研究に興味を示す高校生 Students showing interests on chemistry research |
 |
 |
| 非鉄金属の重要性について熱く語る岡部教授 Professor Okabe enthusiastically explaining the importance of non-ferrous metals |
様々なレアメタルに興味津々の高校生 Students were very interested in rare metals |
 |
|
| 所長室にて藤井所長と懇談 Enjoyed conversation with Prof. Fujii, the Director General, at the director room |
|
| 筑波大学附属高等学校の３年生６名が東大生研を訪問し、東大のキャンパス散策および研究室見学を行いました。当寄付ユニット所属の岡部教授は、レアメタルだけでなく非鉄金属の重要性について熱く語っていました。高校生はバイオや化学関係の研究に興味を持っていましたが、非鉄金属への関心も増した様子でした。 |
| Six 3rd year students from Senior High School at Otsuka, University of Tsukuba visited IIS, and enjoyed campus and laboratory tour at UT. Prof. T. H. Okabe, the project professor of JX Metal Endowed Unit, enthusiastically explained about the importance of non-ferrous metals including rare metals. The high school students showed interests on the research fields of bio and chemistry, but they also gained interests on non-ferrous metals. |
 |
 |
| 東京大学 岡部 徹 教授 Prof. Okabe, University of Tokyo |
形状記憶合金の体験 Demonstration of shape memory alloys |
 |
 |
| チタン瓦を例に身近なレアメタルを解説 Explanation about rare metals citing Ti roof tile |
様々なレアメタルに興味津々の学生 Students were very interested in rare metals |
 |
|
| 講義全景 Full view of the lecture |
|
| 東京工業大学附属科学技術高等学校にて展開されている「スーパーグローバルハイスクール(SGH)」支援のため、2017年1月24日、当寄付ユニット所属の岡部教授によるレアメタルに関する特別講義と 形状記憶合金の実験実演、および岡部研究室が保有するレアメタル等の展示が同校で行われました。 岡部教授の講演では、レアメタルにまつわる誤解やこれまでのレアメタル遍歴に関する解説、海外での鉱山視察などの話が展開され、40名ほどの生徒が興味深く聞き入っていました。また、講義中には 形状記憶合金を利用したデモンストレーションが行われ、伸ばしたワイヤをお湯に浸すだけで元のバネ状に戻る様子に驚いていました。休憩時間には、普段見ることのないレアメタルにも触れ、非鉄金属への興味を増した様子でした。 |
| A special lecture for high school students was held on January 24, 2017,
at the Tokyo Tech High School of Science and Technology, to support the
Super Global High school (SGH) project. This lecture was delivered by Prof.
T. H. Okabe, who is the project professor of the JX Metals Endowed Unit.
And there was a demonstration using shape memory alloy and exhibition on
rare metals. A lot of students were very interested in the lecture about the misunderstandings about rare metals, research career of Prof. Okabe and the observation reports of foreign mines. They were also enjoyed the demonstration using shape memory alloy. And they were very interested in the rare metal samples at intermission. |
 |
 |
 |
|
| 前田 正史 特任教授 Prof. Masafumi Maeda, Project Professor |
パンパシフィック・カッパー 後田 智也 講師 Mr. Tomonari Goda, Pan Pacific Copper Co., Ltd. |
岡部 徹 特任教授 Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
|
 |
 |
||
| JX金属 結城 典夫 様 Dr. Norio Yuki, JX Nippon Mining & Metals |
生産技術研究所 藤井 輝夫 所長 Prof. Teruo Fujii, Director General of IIS |
||
 |
 |
||
| 東京大学生産技術研究所 コンベンションホール Convention hall in IIS, The University of Tokyo. |
ポスター発表会 兼 交流会の様子 Poster session & social gathering |
||
| ホールが満席となり、20名以上がホワイエで映像を聴講した。 The hall was fully occupied and more than 20 people enjoyed live viewing at the foyer. |
|||
| 2017年1月6日に、4回目となる特別シンポジウム「貴金属の製錬・リサイクル技術の最前線（第4回貴金属シンポ）」を、JX金属寄付ユニット、持続型エネルギー・材料統合研究センター、レアメタル研究会により合同開催した。非鉄金属業界やリサイクル業界の関係者を中心に270名以上の参加者が集まり、非常に盛況な会となった。 |
| A special joint symposium entitled “Frontier of Extraction and Recycling Technology for Precious Metals (The 4th KIKINZOKU Symposium)” was held by the JX Metals Endowed Unit, IRCSEM, and Rare Metal Workshop on January 6, 2017. More than 270 people, mainly from non-ferrous and recycling industries, attended this fourth symposium, and they enjoyed a lively discussion. |
 |
 |
 |
| 生産技術研究所 藤井 輝夫 所長 Prof. Teruo Fujii, Director General of IIS |
JX金属 澤村 一郎 様 Mr. Ichiro Sawamura, JX Nippon Mining & Metals |
所 千晴 特任教授 Prof. Chiharu Tokoro, Project Professor |
| 記者会見における質疑応答の様子 Question period at the press conference |
||
 |
||
| JX金属 楢崎 裕司 様 Mr. Yuji Narazaki, JX Nippon Mining & Metals |
JX金属 結城 典夫 様 Dr. Norio Yuki, JX Nippon Mining & Metals |
JX金属 澤村 一郎 様 Mr. Ichiro Sawamura, JX Nippon Mining & Metals |
| 2017年1月6日、第2期寄付研究部門(2017年1月～2021年12月)の開始に関する記者会見が、東京大学生産技術研究所とJX金属株式会社の合同で開かれました。記者会見は、生産技術研究所の藤井 輝夫 所長による挨拶で始まり、JX金属株式会社 澤村 一郎 副社長より第1期の活動の総括と第2期の活動への期待が述べられました。また、新たにメンバーに加わった所 千晴 教授より今後の抱負と展望が述べられました。記者会見には、多くのメディアが集まり、本寄付研究部門の活動への注目度の高さがうかがえました。 |
| On January 6, 2017, a press conference was held by the Institute of Industrial Science (IIS) and JX Nippon Mining & Metals Corporation to announce that the second term of the endowed unit began in January 2017 was. The press conference was inaugurated with an opening address by Professor Teruo Fujii, Director of IIS. Mr. Ichiro Sawamura, Deputy Chief Executive Officer of JX Nippon Mining & Metals Corporation, summarized the activities in the first period and spoke on the future prospects. Furthermore, Professor Chiharu Tokoro, who has joined as a new member (Project Professor) of the endowed unit, discussed her ambitions and outlook for the future. A lot of media attended this press conference and expressed interest in the many activities of the unit. |
 |
 |
| 岡部 徹 特任教授による説明 Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
形状記憶合金の実演 Demonstration of shape memory alloys |
 |
 |
| めっき実験の実演に見入る子どもたち Demonstration of plating experiment |
普段触れないレアメタルに興味津々の子どもたち Children were fascinated by rare metals |
 |
|
| 講演会全景 Full view of the lecture |
|
| 2016年10月9日に、東京学芸大学にて開催された「青少年のための科学の祭典 東京大会 in 小金井」において展示協力を行い、当寄付ユニットからは岡部教授によるレアメタルに関する講演、岡部研究室が保有するレアメタル等の展示、および形状記憶合金や電気メッキの実験実演が行われた。講演では、身近な場所や意外な場所に使われているレアメタルについての説明があり、大勢の親子連れが興味深く聞き入っていた。また、普段見ることのないレアメタルの展示も人気を博していた。さらに講演後の実験では、お湯に浸すだけで伸ばした形状記憶合金が元に戻る様子や、めっきによって金属板の色が変わる様子に、子供から大人まで歓声を上げていた。
|
 |
 |
 |
| 生産技術研究所 藤井 輝夫 所長 Prof. Teruo Fujii, Director General of IIS |
中村 崇 特任教授 Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
JX金属 澤村 一郎 様 Mr. Ichiro Sawamura, JX Nippon Mining & Metals |
 |
 |
 |
| JX金属 亀谷 敏博 講師 Mr. Toshihiro Kamegai, JX Nippon Mining & Metals |
見学会に参加した学生と若手研究者 Participants on the plant tour |
見学会の様子(日鉱記念館) Tour of the Nippon Mining Museum |
|
2016年9月27日に生産技術研究所コンベンションホールにて、産官学から9名の講師を招き「E-scrapシンポジウム2016」を開催。E-scrapのリサイクルに注目したシンポジウムは、2014年に開催したシンポジウムに引き続き2回目となる。生産技術研究所の藤井輝夫所長および、本研究部門の中村崇特任教授の挨拶で幕を開けたシンポジウムは、約200名の参加者が集まる盛況な会となり、E-scrapリサイクルの現状と課題について活発な議論が行われた。また、JX金属（株）副社長執行役員
澤村一郎様による乾杯の挨拶で始まった意見交換会では、産官学の交流がより一層推進された。翌28日には、学生と若手研究者を対象として産業技術総合研究所 戦略的都市鉱山研究拠点(Strategic
Urban Mining Research Base, SURE)とJX金属株式会社日立事業所の見学会が開催された。 |
 |
 |
| 岡部 徹 特任教授による講演の様子 Lecture by Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
チタン製パイプを手に取る高校生 High school students with titanium pipes |
 |
 |
| レアメタルに触れる高校生 High school students touching rare metal |
質疑応答 Question period |
 |
 |
| レアメタル製形状記憶合金を使った実験 Experiment using shape memory alloys made of rare metals |
東京大学生産技術研究所 大会議室 Main conference room in IIS, The University of Tokyo |
| JX金属寄付ユニットの岡部徹特任教授より、高校生を対象とし、レアメタルの特性や製造法・リサイクル技術に関する講演が行われた。約80名の参加者は日本の非鉄金属産業の技術力の高さについて学ぶとともに、チタンやハフニウムなどのレアメタルに実際に触れる機会を得た。 |
| A special lecture on the characteristics, manufacturing, and recycling processes of rare metals was delivered to high school students by Prof. Toru H. Okabe, the project professor of JX Metals Endowed Unit. About 80 participants learned about the highly developed industry of non-ferrous metals in Japan and had the opportunity to touch rare metals such as titanium and hafnium. |
 |
| 倉見工場 Kurami Works |
 |
| 工場見学後の懇親会 (JX金属 小野 俊之 様による挨拶) Get-together after plant tour (speech by Mr. Toshiyuki Ono, JX Nippon Mining & Metals) |
| 2016年2月5日にJX金属株式会社 倉見工場の見学会が開催され、東京大学から11名の研究者と学生が参加した。倉見工場では、電子機器等に用いられる圧延銅箔や銅条が製造されている。はじめにJX金属社の事業および倉見工場の製品・製造ラインについての紹介がビデオなどを用いて行われた。その後、参加者は工場を見学し、銅合金の精密圧延技術を実際に目にするとともに、銅の圧延に関する課題や将来的に必要となる技術について学ぶ機会を得た。見学後には質疑応答を通じ、倉見工場の技術者および見学会参加者の間で活発な意見交換がなされた。最後に、懇親会が催され、とても充実した見学会は終了した。 |
| On February 5, 2016, 11 researchers and students from the University of Tokyo joined a tour of the Kurami Works plant of the JX Nippon Mining & Metals Corporation. Kurami Works produces rolled copper foils and strips for use in electronic devices and components. After watching an introduction video about the products and production line of Kurami Works, the participants inspected the precision rolling process for copper alloy. The participants also had the opportunity to think about new technologies that may be required in future. Afterwards, the participants were actively engaged in discussions with workers at Kurami Works. The plant tour ended with an enjoyable get-together. |
 |
 |
 |
| 生産技術研究所 藤井 輝夫 所長 Prof. Teruo Fujii, Director General of IIS |
外務省 経済局 松林 健一郎 課長 Mr. Kenichiro Matsubayashi, MOFA |
経済産業省 鉱物資源課 萩原 崇弘 課長 Mr. Takahiro Hagiwara, METI |
 |
 |
 |
| JX金属 田尻 和徳 講師 Mr. Kazunori Tajiri, JX Nippon Mining & Metals |
東北大学 多元物質科学研究所 村松 淳司 所長 Prof. Atsushi Muramatsu, Director of IMRAM, Tohoku University |
JX金属 中田 弘章 様 Dr. Hirofumi Nakata, JX Nippon Mining & Metals |
 |
2016年1月8日に、第3回目となる特別シンポジウム「貴金属の製錬・リサイクル技術の最前線（第3回貴金属シンポ）」を、JX金属寄付ユニット、サステイナブル材料国際研究センター、レアメタル研究会により合同開催した。非鉄金属業界やリサイクル業界の関係者を中心に参加者は250名を超え、非常に盛況な会となった。 |
| 東京大学生産技術研究所 コンベンションホール Convention hall in IIS, The University of Tokyo |
|
 |
|
| ポスター発表会 兼 交流会の様子 Poster session & social gathering |
 |
 |
 |
 |
|
| 生産技術研究所 藤井 輝夫 所長 Prof. Teruo Fujii, Director General of IIS |
中村 崇 特任教授 Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
JX金属 宮林 良次 講師 Dr. Yoshitsugu Miyabayashi, JX Nippon Mining & Metals |
|
|
 |
 |
|||
| カポ・ペリカーノにおける意見交換会 Social gathering at Capo Pellicano in IIS |
見学会にて訪問したJX日鉱日石金属HMC工場 （現 JX金属日立事業所HMC製造部） HMC Department of Hitachi Works, JX Nippon Mining & Metals |
|||
2015年11月10日に生産技術研究所コンベンションホールにて、産官学から9名の講師を招き特別シンポジウム「世界の銅製錬の動向と循環型社会構築に向けた役割」を開催した。生産技術研究所の藤井輝夫所長および、本研究部門の中村崇特任教授の挨拶で幕を開けたシンポジウムは、参加者が200
名を超える盛況な会となり、銅をベースとした非鉄金属製錬の課題や資源循環の未来像について活発な議論が行われた。また、JX 金属 執行役員 結城典夫様による乾杯の挨拶で始まった意見交換会では、産官学の交流がより一層推進された。さらに、翌11日には、学生と若手研究者を対象とした非鉄金属製錬施設の見学会が開催された。
A special symposium on “Copper smelting: International trends and role for realizing the sustainable society” was held on November 10, 2015, in the Convention Hall of the Institute of Industrial Science (IIS) with nine invited speakers from government, industry, and academia. The symposium was inaugurated with an opening address by Professor Teruo Fujii, Director of IIS, and Professor Takashi Nakamura, Project Professor of JX Metals Endowed Unit. Over 200 people attended this symposium and participated in the discussion on resource circulation related to copper smelting. After the lecture, a social gathering was initiated with an opening speech and toast by Dr. Norio Yuki, executive officer of JX Nippon Mining & Metals Corporation. This promoted further interaction among the participants. On the next day, i.e., November 11, a special tour to a non-ferrous smelter unit was arranged for students and young researchers.
 |
 |
| 前田 正史 特任教授による開会の挨拶 Opening Address from Prof. Masafumi Maeda, Project Professor |
東京大学生産技術研究所 コンベンションホール Convention hall in IIS, The University of Tokyo |
 |
2014年1月に開催された貴金属シンポの成功を受け、第2回目となる特別シンポジウム「貴金属の製錬・リサイクル技術の最前線（第2回貴金属シンポ）」を、JX金属寄付ユニット、サステイナブル材料国際研究センター、レアメタル研究会により合同開催した。今回も非鉄金属業界関係者を中心に約200名の参加があり、非常に盛況な会となった。 Following the success of the first symposium held in 2014, a special joint symposium entitled “Frontier of Extraction and Recycling Technology for Precious Metals (KIKINZOKU Symposium 2)” was held by the JX Metals Endowed Unit, IRSCM, and the Rare Metal Workshop on January 9, 2015. As many as 200 people involved in the non-ferrous industry attended this 2nd symposium and enjoyed a lively discussion. |
| JX 金属 永井 燈文 講師 Mr. Hifumi Nagai, JX Nippon Mining & Metals |
 |
 |
| ポスター発表会 兼 交流会の様子 Poster session & social gathering |
JX金属 三浦 章 様による懇親会の挨拶 Mr. Akira Miura, JX Nippon Mining & Metals |
 |
 |
|
| 司会を務める 岡部 徹 特任教授 Prof. Toru H. Okabe, Project Professor |
東京大学生産技術研究所 コンベンションホール Convention hall in IIS, The University of Tokyo |
|
 |
 |
 |
| 前田 正史 特任教授 Prof. Masafumi Maeda, Project Professor |
中村 崇 特任教授 Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
JX金属環境 鈴木 義昭 講師 Mr. Yoshiaki Suzuki, JX Nippon Environmental Services Co., Ltd. |
| 2014年11月6日に生産技術研究所コンベンションホールにて、産官学から10名の講師を招きE-scrapシンポジウムを開催した。本 研究部門の前田正史特任教授の挨拶で幕を開けたシンポジウムは参加者約200名の盛況となり、E-scrapリサイクルに対する関 心の高さがうかがえた。翌7日にはE-scrap リサイクル施設見学会を開催し、19名の若手研究者と学生が産業技術総合研究所の 戦略的都市鉱山研究拠点(Strategic Urban Mining Research Base, SURE) 、JX日鉱日石金属日立事業所HMC製造部および日鉱 記念館を見学した。 |
|
| An E-scrap Symposium was held on November 6, 2014 in the Convention hall
of the Institute of Industrial Science (IIS) with 10 invited speakers from government, industry, and academia. The symposium was started with an opening address by Project Professor Masafumi Maeda, and was attended by about 200 people with an interest in e-scrap recycling. On November 7, 19 young researchers and students joined a plant tour of E-scrap recycling facilities. Participants visited the Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), the HMC (Hitachi Metal-recycling Complex) and Nippon Mining Museum of JX Nippon Mining & Metals Corporation. |
 |
| リサイクル施設見学にて訪問した日鉱記念館 Nippon Mining Museum, JX Nippon Mining & Metals |
 |
 |
| JX金属 久保 進 講師（当時） Mr. Susumu Kubo, JX Nippon Mining & Metals (as of October 2014) |
活発な議論が交わされたワークショップ （東京大学 伊藤国際学術研究センターにて開催） Workshop at Ito International Research Center, The University of Tokyo |
 |
| ワークショップ後の懇親会 Social gathering after the workshop |
|
| (左から） チリ大学 Voisin講師 Prof. Leandro A. Voisin, University of Chile 村上 秀徳 前駐チリ日本大使 Mr. Hidenori Murakami, Former Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of Japan in Chile チリ大学Ortiz 講師 Prof. Julian Ortiz, University of Chile |
| Chile-Japan Academic Forum at UTokyoのイベントの一環として、銅などの非鉄金属資源に関する第2回目の国際ワークショップを東京大学本郷キャンパス内の伊藤国際学術研究センターにて開催した。本ワークショップは東京大学生産技術研究所サステイナブル材料国際研究センターとの共催のもと開催された。両国の産官学から計7件の講演が行われ、約50名の参加者の間で国際交流の推進と活発な議論がなされた。 |
| The second Chile-Japan joint workshop on non-ferrous metals such as copper was held at the Ito International Research Center of the University of Tokyo (Hongo Campus) as one of the academic events of the Chile-Japan Academic Forum at UTokyo. This workshop was co-organized by the International Research Center for Sustainable Materials (IRCSM). Seven lectures were delivered by industry, universities, and the governments of the two countries. About 50 attendees actively engaged in discussions that helped to further international interaction. |
 |
Chile-Japan Academic Forum at UTokyo: 2013年にチリ国サンチャゴで行われたUTokyo Forumの成功を受け、東京大学にて開催されたイベント。チリ国の大学から多くの研究者が来日し、天文、地震、生物、非鉄金属資源等の幅広い分野でワークショップが開催された。 |
| This forum is an extended activity of the UTokyo Forum held in Santiago, Chile, in 2013. Many researchers from Chilean universities visited the University of Tokyo, and several academic workshops were held on astronomy, earthquake, biology, non-ferrous metals, etc. |
 |
 |
| 前田 正史 特任教授による開会の挨拶 Opening address from Prof. Masafumi Maeda, Project Professor |
東京大学生産技術研究所 コンベンションホール Convention hall in IIS, The University of Tokyo |
 |
 |
| JX金属 宮林 良次 講師 Dr. Yoshitsugu Miyabayashi, JX Nippon Mining & Metals |
ポスターセッションの様子 Poster session |
 |
 |
| 中村 崇 特任教授 Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
懇親会の様子 Social gathering |
|
JX金属寄付ユニット、サステイナブル材料国際研究センター、レアメタル研究会との合同により特別シンポジウム「貴金属の製錬・リサイクル技術の最前線」を開催した。200名を超える非鉄金属業界関係者が参集し、活発な議論が交わされた。
A
special joint symposium titled “Frontier of Extraction and Recycling Technology
for Precious Metals” was held by the JX Metals Endowed Unit, IRSCM, and Rare
Metal Workshop on January 10, 2014. Over
200 people related to the non-ferrous industry attended this symposium. |
 |
 |
| 在チリ日本大使館 村上 秀徳 在チリ特命全権大使（当時）による開会の挨拶 Opening address from Excellency Hidenori Murakami, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of Japan in Chile (as of November 2013) |
InterContinental Santiagoにおけるワークショップ Workshop at InterContinental Santiago, Chile |
 |
 |
| JX金属 大井 滋 様（現 代表取締役社長） による懇親会の挨拶 Mr. Shigeru Oi, JX Nippon Mining & Metals (currently President & Representative Director) |
ホテル内で開催した懇親会 Social gathering at the hotel |
東大フォーラム2013のイベントの一つとして、サステイナブル材料国際研究センターとの共催により開催。在チリ日本大使館より村上秀徳在チリ特命全権大使を来賓に迎え、両国の産学官から計８件の公園が行われた。約８０名の参加者の間で国際交流の推進と活発な議論がなされた。 |
| This workishop was co-organized by IRCSM, as one of the academic events of UTokyo Forum 2013. Eight lectures were delivered by the industries, universities, and governments of two countries. Ambassador Hidenori Murakami of the Embassy of Japan in Chile joined this workshop as a special guest. About 80 attendees actively engaged in discussions and deepened international interactious. |
 |
東大フォーラム2013:
研究成果の海外発信および国際交流の推進を目的として世界各地で継続的に開催しているイベント。本年度はチリとブラジルにおいて、シンポジウムや留学フェアなどの各種イベントが開催された。
UTokyo Forum 2013: UTokyo Forum is a biennial event to promote the academic and student exchanges and to introduce the latest research activities of the University of Tokyo. In 2013, the UTokyo Forum was held in Chile and Brazil, and a number of events took place, including study fairs and symposia in various fields. |
| 東大フォーラム開会式 Opening ceremony of UTokyo Forum 2013 |
 |
 |
| JX金属 岡田 昌徳 講師 Mr. Masanori Okada, JX Nippon Mining & Metals |
東京大学先端科学技術研究センター ENEOSホール ENEOS hall in RCAST, The University of Tokyo |
 |
 |
| 東京大学 増子 曻 講師 Prof. Noboru Masuko, The University of Tokyo |
200名もの参加者 Above 200 people participated |
 |
 |
| 大藏 隆彦 特任教授（当時） Prof. Takahiko Okura, Project Professor (as of January 2013) |
非鉄資源の循環について活発な議論が交わされた Participants enjoyed a lively discussion about the recycling of non-ferrous metals |
| 寄付部門の開設1 周年を記念するシンポジウムを開催し、国内の大学および主要非鉄金属企業６社、経済産業省からの講演が行われた。産官学から幅広い世代の参加者、約200名が一堂に会して活発な議論が交わされた。 |
| This symposium was held to commemorate the first anniversary of the endowed unit. Special lectures were delivered by professors and representatives from the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and six major non-ferrous industries, and the current status and future scope of the non-ferrous industry was discussed. An audience of about 200 people from the industry, academia, and government sectors attended this symposium. |
 |
 |
| JX金属 松井 裕 様（当時） | JX金属 大井 滋 様 （現 代表取締役社長） |
| Mr. Hiroshi Matsui, JX Nippon Mining & Metals (as of June 2012) | Mr. Shigeru Oi, JX Nippon Mining & Metals (currently President & Representative Director) |
 |
 |
| JX金属 小野 寛 様 | JX金属 山本 道晴 様（当時） |
| Mr. Hiroshi Ono, JX Nippon Mining & MetalsJX | Mr. Michiharu Yamamoto, JX Nippon Mining & Metals (as of June 2012) |
 |
 |
| 前田 正史 特任教授 | 中村 崇 特任教授 |
| Prof. Masafumi Maeda, Project Professor | Prof. Takashi Nakamura, Project Professor |
 |
 |
| 岡部 徹 特任教授 | 大藏 隆彦 特任教授（当時） |
| Prof. Toru Okabe, Project Professor | Prof. Takahiko Okura, Project Professor (as of June 2012) |
| 寄付研究ユニットの開設に関し、JX金属社との間で座談会が開催された。寄付研究ユニットの意義とその将来像について活発な議論が交わされた。 |
| A round-table talk was held with JX Nippon Mining & Metals Corporation to discuss the purpose and future of the endowed research unit. |